In Your Time (아직 너의 시간에 살아)

              (from "It's Okay To Not Be Okay" soundtrack)

[Romanized:]

Chagabge namgyeojin iyagi
Geuttaeye modeun ge nan seonmyeonghae
Donghwagateun shigan geu soge nan
Namgyeojimman geu duryeoumman gadeukhae

Meomchweobeorin mam ijen noeuryeohae
Ireotteon shigandeureul chajeul su itge

Ireoke dashi neoreul manna
Jiweobeorin geuttaeye neoreul chaja
Apatteon shigan jina
Naega neol butjaba
Ajik neoye shigane sara

For evermore for evermore I cry
For evermore for evermore I cry

Naege geonnedeon maeumdeul
Ijeneun naega neol dameulge

Meokmeokhan maeum shiryeotteon gieokdeul
Modu jiul su itge naega aneulge

Ireoke dashi neoreul manna
Jiweobeorin geuttaeye neoreul chaja
Apatteon shigan jina
Naega neol butjaba
Ajik neoye shigane sara

Apahaetteon geudaeroilkka bwa
Yeojeonhi nareul gidarilkka bwa
Ajik nan ajik jiweojiji ana
Geugose yeojeonhi na seoseongige dwae

Ireoke dashi neoreul manna
Jiweobeorin geuttaeye neoreul chaja
Apatteon shigan jina
Naega neol butjaba
Ajik neoye shigane sara

For evermore for evermore I cry
For evermore for evermore I cry

[Korean:]

차갑게 남겨진 이야기
그때의 모든 게 난 선명해
동화같은 시간 그 속에 난
남겨짐만 그 두려움만 가득해

멈춰버린 맘 이젠 놓으려해
잃었던 시간들을 찾을 수 있게

이렇게 다시 너를 만나
지워버린 그때의 너를 찾아
아팠던 시간 지나
내가 널 붙잡아
아직 너의 시간에 살아

For evermore for evermore I cry
For evermore for evermore I cry

나에게 건네던 마음들
이제는 내가 널 담을게

먹먹한 마음 시렸던 기억들
모두 지울 수 있게 내가 안을게

이렇게 다시 너를 만나
지워버린 그때의 너를 찾아
아팠던 시간 지나
내가 널 붙잡아
아직 너의 시간에 살아

아파했던 그대로일까 봐
여전히 나를 기다릴까 봐
아직 난 아직 지워지지 않아
그곳에 여전히 나 서성이게 돼

이렇게 다시 너를 만나
지워버린 그때의 너를 찾아
아팠던 시간 지나
내가 널 붙잡아
아직 너의 시간에 살아

For evermore for evermore I cry
For evermore for evermore I cry

[English translation:]

The story remains so cold
It's still so clear to me
In those fairy-tale like times
I'm only filled with fear of being left behind

I'm going to try to let go of this frozen heart
So I can find the lost times

After meeting you once again
I'm finding the pieces of you that have been erased
Past the painful times
I'm holding onto you
I'm still living in your time

Forever more, forever more, I cry
Forever more, forever more, I cry

All the feelings you gave to me
Now I'll give it back to you and fill you up

Let me hold you
So I can erase your sadness and painful memories

After meeting you once again
I'm finding the pieces of you that have been erased
Past the painful times
I'm holding onto you
I'm still living in your time

I'm afraid you're still in pain
I'm afraid you're still waiting for me
So I still can't erase you
I'm still pacing back and forth in that place

After meeting you once again
I'm finding the pieces of you that have been erased
Past the painful times
I'm holding onto you
I'm still living in your time

Forever more, forever more, I cry
Forever more, forever more, I cry