Save Me, Save You (부탁해)

              [Romanized:]

Butakhae neoye yaegil deullyeojullae
Algo shipeo geurae (Woo)
Nega naege geuraetteut neul malhhaetteut
Joshimhi ttaseuhi anajulge
Uri seoro mollatteon jinachyeotteon
Shiganeun moreun cheok nungameulge

Nae son kkeute geollin
Neoye nun, neoye ko, neoye ipsul
Kkume jeojeun jinan nal
Ani deo isang honjaga anirago
Gijeokcheoreom neon malhae

Butakhae neoye yaegil deullyeojullae
Algo shipeo geurae
Sumgiryeo haji ma
Neoye pyeoni dwae julge
Moksoril ttara neoye hoheubeul ttara
Da jeonaejyeo eotteon apeum eotteon seulpeum

Naege malhaejweo eoseo malhaejweo (Save me)
Geurae urin ireoke gakkaweojyeo jogeumsshik
Naege malhaejweo gamssa angoseo (Save you)
Neowa naye gwitgae maemdoneun mal
Save me, save you

Dachiji anke joshimseureobge
Yeorin neol jigyeojulge
Jageun sonjisedo al su isseo
Ne mam sok gipeungot
Apeun gieogeun da no more
Gamssa anajulge ije malhaejullae neol

Nae mameul dudeurin tteollimgwa
Haeteushan neoye miso
Nan wae iksukhangeolkka
Waenji neowa na ireoke myeot beonigo
Mannan geonman gateunde

Butakhae neoye yaegil deullyeojullae
Algo shipeo geurae
Sumgiryeo haji ma
Neoye pyeoni dwae julge
Moksoril ttara neoye hoheubeul ttara
Da jeonaejyeo eotteon apeum eotteon seulpeum

Naege malhaejweo eoseo malhaejweo (Save me)
Geurae urin ireoke gakkaweojyeo jogeumsshik
Naege malhaejweo gamssa angoseo (Save you)
Neowa naye gwitgae maemdoneun mal
Save me

Gati chaeweogamyeon dwae
Hanahana yeppeuge neowa naega hamkke (Oh woah)
Jageun barame neol pphaetgiji anke
Jageun baraemi mam gipi deo dake
Ganjeolhae nega deo algo shipeun i bam
Naega deullyeo?

Yaksokhae ije uri
Saie byeogeun heomureojige
Deo meoreojiji anke dagagalge
Neoreul jal ara neukkil su isseunikka
Da jeonaejinikka

Butakhae neoye yaegil deullyeojullae
Algo shipeo geurae
Sumgiryeo haji ma neoye pyeoni dwae julge
(Dwae julge)
Moksoril ttara neoye hoheubeul ttara
(Jeonaejinikka)
Uri seoro mollatteon jinachyeotteon shigankkaji

Neoreul jal ara neukkil su isseunikka

[Korean:]

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래 (Woo)
네가 내게 그랬듯 늘 말했듯
조심히 따스히 안아줄게
우리 서로 몰랐던 지나쳤던
시간은 모른 척 눈감을게

내 손 끝에 걸린
너의 눈, 너의 코, 너의 입술
꿈에 젖은 지난 날
아니 더 이상 혼자가 아니라고
기적처럼 넌 말해

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마
너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔

내게 말해줘 어서 말해줘 (Save me)
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
내게 말해줘 감싸 안고서 (Save you)
너와 나의 귓가에 맴도는 말
Save me, save you

다치지 않게 조심스럽게
여린 널 지켜줄게
작은 손짓에도 알 수 있어
네 맘 속 깊은곳
아픈 기억은 다 no more
감싸 안아줄게 이제 말해줄래 널

내 맘을 두드린 떨림과
애틋한 너의 미소
난 왜 익숙한걸까
왠지 너와 나 이렇게 몇 번이고
만난 것만 같은데

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마
너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔

내게 말해줘 어서 말해줘 (Save me)
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
내게 말해줘 감싸 안고서 (Save you)
너와 나의 귓가에 맴도는 말
Save me

같이 채워가면 돼
하나하나 예쁘게 너와 내가 함께 (Oh woah)
작은 바람에 널 뺏기지 않게
작은 바램이 맘 깊이 더 닿게
간절해 네가 더 알고 싶은 이 밤
내가 들려?

약속해 이제 우리
사이에 벽은 허물어지게
더 멀어지지 않게 다가갈게
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까
다 전해지니까

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게
(돼 줄게)
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
(전해지니까)
우리 서로 몰랐던 지나쳤던 시간까지

너를 잘 알아 느낄 수 있으니까

[English translation:]

I'm asking, please will you tell me your story?
I wanna know (Woo)
Just like you did for me, just like I always said
I'll carefully and warmly hug you
All the times we didn't know each other
I'll act like it never existed

From the tips of my hands
There are your eyes, your nose, your lips
All the past days drenched in dreams
You're not alone anymore
You tell me like it's a miracle

I'm asking, please
Will you tell me your story? I wanna know
Don't try to hide it
I'll be on your side
Your voice and your breath tell me everything
What kind of pain, what kind of sadness you have

Tell me, hurry and tell me (save me)
We're getting closer, slowly
Tell me, with your arms around me (save you)
Words that linger in our ears
Save me, save you

So you won't get hurt
I'll carefully protect your soft heart
I know just by your slight gestures
All of the painful memories
Deep in your heart are no more
I'll embrace you, now will you tell me?

The trembling that knocks on my heart
Your sincere smile
Why do they seem so familiar to me?
Feels like we've already
Met a few times like this

I'm asking, please
Will you tell me your story? I wanna know
Don't try to hide it
I'll be on your side
Your voice and your breath tell me everything
What kind of pain, what kind of sadness you have

Tell me, hurry and tell me (save me)
We're getting closer, slowly
Tell me, with your arms around me (save you)
Words that linger in our ears
Save me

We can fill it up one by one
Beautifully, you and me together
So you won't get stolen by the light wind
So your small hopes can reach deeper inside your heart
I earnestly want to know you more tonight
Can you hear me?

I promise you
The wall between us will crumble down
I'll go to you so we won't grow any farther apart
I know you because I can feel you
Because I can tell

I'm asking, please will you tell me your story?
I wanna know
Don't try to hide it, I'll be on your side
(I'll be on your side)
Your voice and your breath tell me everything
(To be told)
Even all the times we didn't know each other

I know you because I can feel you