Looking at the Photo

              [Romanized:]

Sajineul bodaga banjjogeul jjijeosseo
Jigeum uricheoreom banjjogeul jjijeosseo
Na namdeulcheoreom geureoke neol itgo sipeoseo
Sajineul jjijeobeoryeosseo

Pyeonjireul bodaga banjjogeul jjijeosseo
Geoureul bodaga nunmuri bichyeoseo
Hanchameul ureosseo

Nan nunmullo neol itgo sipeoseo
Geurae itgo sipeoseo pyeonjireul jjijeosseo

Na honjaseodo jalhae nael georago
Nan neo eopsido jalhae nael su isseul georago
Manyak nega ttansaram mannamyeon haengbogeul bireojul georago

Nan neo eopsido jalhae nael georago
Nan seupgwancheoreom nunmul heullijin anneundago
Nae son wie jjitgyeojin du jang junge han jangeul taewosseo
Sajineul bodaga

Sarangeul hadaga banjjogeul ileosseo
Sarangeul hadaga na honja namasseo
Hanchameul ureosseo

Nan nunmullo neol itgo sipeoseo
Geurae itgo sipeoseo pyeonjireul jjijeosseo

Honjaseodo jalhae nael georago
Nan neo eopsido jalhae nael su isseul georago
Manyak nega ttansaram mannamyeon haengbogeul bireojul georago

Nan neo eopsido jalhae nael georago
Nan seupgwancheoreom nunmul heullijin anneundago

Sajin sok meomchwojin sigan geu modeun sungan
Jjitgyeojin neowa naui gieokgwa
Geu areumdaun chueok modu da bitbaraen gieok soge
Sajineul bodaga

Ijen nan neo eopsido jalhae nael georago
Nan seupgwancheoreom nunmul heulliji anneundago

Ireoke dajimhajiman
Jamsi nado moreuge eoneusae neol gidaryeo

Hangsang utgo inneun neoui
Sajineul bodaga

[Korean:]

사진을 보다가 반쪽을 찢었어
지금 우리처럼 반쪽을 찢었어
나 남들처럼 그렇게 널 잊고 싶어서
사진을 찢어버렸어

편지를 보다가 반쪽을 찢었어
거울을 보다가 눈물이 비쳐서
한참을 울었어

난 눈물로 널 잊고 싶어서
그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어

나 혼자서도 잘해 낼 거라고
난 너 없이도 잘해 낼 수 있을 거라고
만약 네가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고

난 너 없이도 잘해 낼 거라고
난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
내 손 위에 찢겨진 두 장 중에 한 장을 태웠어
사진을 보다가

사랑을 하다가 반쪽을 잃었어
사랑을 하다가 나 혼자 남았어
한참을 울었어

난 눈물로 널 잊고 싶어서
그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어

혼자서도 잘해 낼 거라고
난 너 없이도 잘해 낼 수 있을 거라고
만약 네가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고

난 너 없이도 잘해 낼 거라고
난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고

사진 속 멈춰진 시간 그 모든 순간
찢겨진 너와 나의 기억과
그 아름다운 추억 모두 다 빛바랜 기억 속에
사진을 보다가

이젠 난 너 없이도 잘해 낼 거라고
난 습관처럼 눈물 흘리지 않는다고

이렇게 다짐하지만
잠시 나도 모르게 어느새 널 기다려

항상 웃고 있는 너의
사진을 보다가