He Doesn't Understand (他不懂)

              Verse 1:
tā liú gěi nǐ shì bèi yǐng
   他留给你是背影
He left you with the image of his back
guān yú ài qíng zhī zì bù tí   hài nǐ kū hóng lè yǎn jīng
关于爱情只字不提 害你哭红了眼睛
[He] never talks about love, causing you to cry until your eyes were red
tā bǎ huǎng yán shuō dè jìng rán nà me dòng tīng
他把谎言说的竟然那么动听
Somehow he makes his lies sound so moving

Pre-chorus:
tā bù zhǐ yī cì piàn lè nǐ   bù zhí dé nǐ zài wéi tā shāng xīn
他不止一次骗了你 不值得你再为他伤心
He's fooled you more than once [and] isn't worth you feeling sad over him again

Chorus:
tā bù dǒng nǐ dè xīn jiǎ zhuāng lěng jìng   tā bù dǒng ài qíng bǎ tā dāng yóu xì
他不懂你的心假装冷静 他不懂爱情把它当游戏
He doesn't understand your heart is pretending to stay calm; he doesn't understand love and sees it as a game
tā bù dǒng biǎo míng xiāng ài zhè jiàn shì   chú lè duì bù qǐ jiù zhī shèng tàn xī
他不懂表明相爱这件事 除了对不起就只剩叹息
He doesn't understand love this thing, besides [saying] sorry there only remains sighs
tā bù dǒng nǐ dè xīn wéi hé kū qì   zhì xī dào kuài yào bù néng hū xī   ō ō ～
他不懂你的心为何哭泣 窒息到快要不能呼吸 喔喔～
He doesn't understand why your heart cries; so suffocating [you're] almost unable to breathe 
tā bù dǒng nǐ dè xīn  
  他不懂你的心 
He doesn't understand your heart

Verse 2:
tā bǎ huí yì liú gěi nè  
   他把回忆留给你
He left the memories with you
lián tóng yōu shāng qiáng jiā gěi nǐ   duì nǐ shuō lái bù gōng píng
连同忧伤强加给你 对你说来不公平
along with the sadness, [which] he forced it upon you; it's unfair to you
tā dè huǎng yán jù jù shuō dè nà me dòng tīng
他的谎言句句说的那么动听
All his lies are said so movingly

Pre-chorus:
tā bù zhǐ yī cì piàn lè nǐ   bù zhí dé nǐ zài wéi tā shāng xīn
他不止一次骗了你 不值得你再为他伤心
He's fooled you more than once [and] isn't worth you feeling sad over him again

Chorus (x2):
tā bù dǒng nǐ dè xīn jiǎ zhuāng lěng jìng   tā bù dǒng ài qíng bǎ tā dāng yóu xì
他不懂你的心假装冷静 他不懂爱情把它当游戏
He doesn't understand your heart is pretending to stay calm; he doesn't understand love and sees it as a game
tā bù dǒng biǎo míng xiāng ài zhè jiàn shì   chú lè duì bù qǐ jiù zhī shèng tàn xī
他不懂表明相爱这件事 除了对不起就只剩叹息
He doesn't understand love this thing, besides [saying] sorry there only remains sighs
tā bù dǒng nǐ dè xīn wéi hé kū qì   zhì xī dào kuài yào bù néng hū xī   ō ō ～
他不懂你的心为何哭泣 窒息到快要不能呼吸 喔喔～
He doesn't understand why your heart cries; so suffocating [you're] almost unable to breathe oh~ oh~
tā bù dǒng nǐ dè xīn  
  他不懂你的心 
He doesn't understand your heart